回收利用第二弹（拖）
这么多年我终于发现，只有音乐才能让我由衷觉得生而为人真好……所以可以的话还是很想跟人分享这种细小又足以让人获得救赎的幸福……

ツンデレの歌


作曲、編曲：t+pazolite
作詞：小宮真央
歌：小宮真央




ドキドキなんてしないもん
才没小鹿乱撞呢

不意打ちは苦手だけどね
只是不擅长应付突然袭击而已

外でもキスとかされたら
如果在外面也敢亲过来

もうお返しは往復ビンタ
回礼就是耳光连击

走って君から遠ざかるのは
从你身边跑开远离

ただの照れ隠しだよ
不过是在掩饰羞涩

そこんとこ分かってくれなきゃ
连这个也不懂的话

泣いちゃうぞ
我会哭的喔


嫌い嫌い触らないで
讨厌讨厌不准碰我

真っ赤になっちゃうから
会满脸通红的

とろけるような言葉
像要令人溶化一样的言辞

耳元で言わないで
不准在耳边低语

好き好き君のことが
喜欢喜欢 对我来说

世界で一番だから
你就是世界第一

傍に居るだけで私
只是待在你身旁

ハートがゆれちゃう
就已经心旌摇曳

フルフルフルーツみたいに甘く切なく
Fru fru fruits一般甜蜜而揪心

[言っとくけど、别にあんたのために歌ってるわけじゃないんだからね！]
话说在前头，这可不是为了你才唱的喔！

[そんなニヤニヤしないでよ、気持ち悪いわね！]
不准笑得那么贼，好恶心！

[あたし歌いたくて歌ってるんじゃないの！しょうがないでしょ]
我也不是自己想唱才唱的！没办法嘛

[好きとか 世界で一番とか そんなのは…]
喜欢什么的、世界第一什么的，那种事情…

[そんなのは…]
那种事情…



嫌い嫌い触らないで
讨厌讨厌不准碰我

真っ赤になっちゃうから
会满脸通红的

とろけるような言葉
像要令人溶化一样的言辞

耳元で言わないで
不准在耳边低语

好き好き君のことが
喜欢喜欢 对我来说

世界で一番だから
你就是世界第一

傍に居るだけで私
只是待在你身旁

ハートがゆれちゃう
就已经心旌摇曳


疼いてたまらない胸
痛到难以自持的胸口

触って確かめてみる？
要来触摸确认看看吗？

蕩けるような甘いキス
令人溶化一般甜蜜的吻

大人になりたいの
想要变成大人

一つずつ階段上らせて
一级级登上台阶

お姫様だっこでね
要公主抱喔


[いつまで聞いてんの？！]
到底要听到几时才够？！

[ありがと……]
谢谢……




ツンデレ好棒！ツンデレ最高！
ツンデレ才是次元的真理世界和平的希望推动宇宙前进的动力！（够了）