回收利用第五弹……

Burning Force


アルバム：東方蒼天歌
サークル：Silver Forest
Arrange&lryics：NYO
Vocal：ゴム、めらみぽっぷ

原曲：恋色マスタースパーク




この空に散らばった 星たちの願いを

散布于苍穹之中的     星辰的愿望



部屋の隅で一人過ごしても　    欲しい物は手に入らない

如果独自蜗居在房间的角落里    想要的东西永远也得不到


扉開けて真実を探す  旅に出よう

打开门去探求真实      踏上旅途


君がくれた勇気のかけらを　胸に集め想いを馳せる

你赠予的勇气的碎片               在胸中集聚任思绪奔驰


心だけは塗り替えられない  誰にだって

唯独心是无法被涂改的         任谁也不能


もしも壁が行く手を阻む　

假使岩壁阻挡去路


道がいくら険しくたって

道路如何险峻也不以为意


今すぐ超えて見せるぜ　音速の世界まで

现在立刻就超越给你看    直到音速的世界


きっとたどり着いて撃ち込んでやるぜ

一定会在历尽艰辛之后抵达然后击中目标


走る速さと　敵に向かう強さを 束ね

将疾驰的迅速跟  对抗敌手的强劲   凝聚起来


食らわせるぜ　魂の魔砲

承受冲击吧    灵魂的魔炮

マスタースパークー

Master Spark——


彼方から迫り来る この力感じて

从对面逼近而来的  这力量感觉到了


かける言葉 ときに無力でも　

言辞偶尔也会无力


過ぎた時間 戻せなくても

已逝的时间 即使无法追回


何かひとつ求め    動いてた日々は積もる

追寻着某一个事物  日复一日活跃着


たとえ今日が最低だって　

纵使今天是最差的日子


過去を越えろテンション上げて

超越往昔后再度热情高涨



飛びたて翼広げて舞い上がれよ空まで

展开双翼尽情飞舞直到天际


高くどんなヤツも越えてみせるから

高飞远翔任怎样的家伙也超越给你看


もてる全てを解き放てよ今すぐ

拥有的所有全都尽数解放就在此刻


そうさ 弾幕遊びこれで終わりだ

没错   弹幕游戏到此结束了


マスタースパークー

Master Spark——






相对来说最喜欢的恋色マスタースパーク的Vocal Arrange，但实际上第一名还空缺就是了……这首如果是嫁めらみsolo的应该就是第一名了吧……我始终觉得爽快感和疾走感才是恋色的精髓，也是魔理沙风格的象征……