忍者ブログ
この醜くも美しい世界に 生きている確かな証
足跡
01 2018/02 03
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
どこでもドア
井戸端
最新コメント
[11/11 夜]
出没注意
HN:
雪澗星寒
性別:
非公開
趣味:
仙劍、アニメ、声優、同人歌姫&音楽、東方
ブログ内検索
フラグ収集
free counters
[18]  [17]  [16]  [15]  [14]  [13]  [12]  [11]  [10]  [9]  [8

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[歌詞] 神獣の名の下に

回收利用第……几弹来着?= =a 好了到東方了!



神獣の名の下に

(以神兽之名)


原曲:東方永夜抄——プレインエイジア

Album: 東方真華神祭
サークル:イオシス
編曲:D.watt from KKproject+Team.ねこかん[猫]
作詞:七条レタス from KKproject

歌:あゆ&nyanyannya(Team.ねこかん[猫]




紺碧の闇に沈んだ     碧緑に篝る炎に
銀の衣を身に纏った 女神の姿を見たんだ

潜于深蓝的幽暗之中    碧绿的篝火映照之下
身披银白羽衣                女神的姿态现于眼前


戻らない時         虫食いの年表
傷ついた記憶     儚い世の痕

无法回溯的时间   虫豸蛀蚀的年表
伤痕累累的记忆   虚幻的世间印记

微かな粒を幻想に浮かべた奇跡を その目で見下ろす

俯视着那微尘般于幻想里浮现的奇迹

ざわめく風に揺らいだ       白い月に僕ら祈った
神の獣を身に宿した           守り人の名を呼ぶんだ

嘈杂风声里摇曳着的皎洁皓月    我们向其祈祷
呼唤那将神兽寄宿于自身的        守护之人的名字

その手を差し伸べる 貴女は気高き

伸出手来  你是如此高洁

胸の温もり            尽きない優しさ
抱いてきた思い    枯れない涙

胸中的温热          无尽的温柔
怀抱着的思念      不曾干涸的泪水

両手で抱えきれない世界に 生まれた確かな証を

于这两手无法紧拥的广大世界之中  自己确实存在的证据


迷い子を胸に抱いた   母のような手と笑顔は
僕らの前を掠めて       影になって消えた

将迷路的孩子拥入怀中     母亲一样的手和笑容
从我们的面前掠过              化作光影瞬间消失


大きすぎる意思 僕ら聞いて
あふれ出す強さ 僕ら信じて
永遠の願いを    僕ら伝えて
神獣のその名の御許に

伟大的意志    我们聆听
满溢的强大    我们坚信
永远的愿望    我们传达
以神兽的名义

ざわめく風に揺らいだ 白い月に僕ら祈った
神の獣を身に宿した    守り人を呼んだ

嘈杂风声里摇曳着的皎洁皓月    我们向其祈祷
呼唤那将神兽寄宿于自身的        守护之人

その手を差し伸べる 貴女は気高き
輝く盾になる 煌く牙になる

伸出手来         你是如此高洁
闪闪发光 化作护盾          熠熠生辉 化作利齿

紺碧の闇に沈んだ      碧緑に篝る炎に
銀の衣を身に纏った 女神の姿を…

潜于深蓝的幽暗之中     碧绿的篝火映照之下
身披银白羽衣的             女神…



这首是我听过的プレインエイジア原曲里最好的Vocal Arrange了,噫哦嘻思对老师的爱有目共睹,あゆ桑真的跟老师的印象也很合。喔其实这首是村人角度,あゆ桑在这首里并不是老师。当然如果这首是あゆ桑solo的话就更好了(谁管你)


PR

Comment
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
Trackback
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne